2. Algo malo ha hecho Bigene
Si Baba dice que cuando pasan cosas malas es que los ancestros te están castigando, eso significa que Bigene debe de haber hecho algo muy malo... o si no, no lo entiendo.
Han pasado ya tres meses desde que el tejado de la escuela se cayó. Fue el mismo día fatídico en el que el Diputado no vino, y el cielo entero se desplomó en forma de agua en todo el Sector. Desde entonces, la escuela sigue en el mismo penoso estado, como si los iras se hubieran confabulado para destrozarla entera para que no pudiéramos ir. Si no hubiera pasado aquello, ahora mismo estaríamos en camino para comenzar las clases. Pero lo cierto es que ocurrió, y me toca pasar todas las mañanas ayudando a mis madres en la bulanha.
A mí me encanta estar con mis madres, pero hoy hemos estado siete horas trabajando en el campo de arroz, y lo cierto es que es muy cansado. El camino a casa se me está haciendo eterno y más cuando, como siempre, paramos a coger agua del pozo.
Por no hablar de que Ansu está con el resto de chicos jugando al fútbol, cosa que me enfada mucho. Pero bueno, las cosas son así y siempre lo han sido. No quiero ahora encolerizar más a los ancestros.
Pero no es solo rabia lo que siento, también algo de tristeza. Este año he cumplido 11, y era mi último curso. Además, parecía que no iba a haber huelga de profesores, por lo que no perderíamos el año. Que yo recuerde, ya hemos tenido dos en blanco... El gobierno, muchas veces, no paga a los profesores; así que se ponen de huelga durante meses. Resulta que este año íbamos a empezar en octubre, como si fuera un año normal. Aunque, viendo todo lo que está pasando, lo volveremos a perder, y eso es un desastre para nosotros. Mis madres se esfuerzan mucho en pagarme la matrícula para que vaya a la escuela. A veces, incluso, a costa de enfrentarse a mi padre. Él dice que eso no me servirá de mucho, porque pronto me casaré y tendré que dedicarme a mi marido y mi familia. Pero a mí me gusta ir a la escuela.
Además, hay algo que hacía que todo fuera casi perfecto. Una ONG de blancos trajo bicis a Bigene y se las dio a las familias que tenían niñas en la escuela. ¡Recorrer los seis kilómetros desde mi casa a la escuela se hace mucho más fácil pedaleando! De mi clase somos seis las niñas que tenemos bicicletas. Claro que somos las únicas chicas que vamos a la escuela. Lo normal es que a nuestra edad, o antes, las niñas dejen el colegio para quedarse en casa. Doy gracias a Dios por la gran suerte que tengo.
Pero no es solo rabia lo que siento, también algo de tristeza. Este año he cumplido 11, y era mi último curso. Además, parecía que no iba a haber huelga de profesores, por lo que no perderíamos el año. Que yo recuerde, ya hemos tenido dos en blanco... El gobierno, muchas veces, no paga a los profesores; así que se ponen de huelga durante meses. Resulta que este año íbamos a empezar en octubre, como si fuera un año normal. Aunque, viendo todo lo que está pasando, lo volveremos a perder, y eso es un desastre para nosotros. Mis madres se esfuerzan mucho en pagarme la matrícula para que vaya a la escuela. A veces, incluso, a costa de enfrentarse a mi padre. Él dice que eso no me servirá de mucho, porque pronto me casaré y tendré que dedicarme a mi marido y mi familia. Pero a mí me gusta ir a la escuela.
Además, hay algo que hacía que todo fuera casi perfecto. Una ONG de blancos trajo bicis a Bigene y se las dio a las familias que tenían niñas en la escuela. ¡Recorrer los seis kilómetros desde mi casa a la escuela se hace mucho más fácil pedaleando! De mi clase somos seis las niñas que tenemos bicicletas. Claro que somos las únicas chicas que vamos a la escuela. Lo normal es que a nuestra edad, o antes, las niñas dejen el colegio para quedarse en casa. Doy gracias a Dios por la gran suerte que tengo.
Ancestros
Antepasados
Son personas de generaciones anteriores de una familia o comunidad, a menudo respetadas y recordadas por sus descendientes. Se considera que tienen una conexión espiritual profunda con los vivos, y en muchas culturas, se cree que los ancestros juegan un papel importante en la protección, guía y bienestar espiritual de la comunidad.
Baba
Abuelo
Es una manera cariñosa de llamar a los abuelos en Guinea-Bissau. Cuando los niños dicen "baba", se refieren a su abuelito, una persona mayor de la familia a la que quieren mucho.
Bulanha
Campo de arroz
En Guinea-Bissau, "bulanha" es la palabra que se usa para los campos de arroz. Imagínalo como un campo de trigo, pero en lugar de trigo, ¡está lleno de plantas de arroz! Es un lugar grande y abierto donde la gente trabaja para cultivar el arroz, un alimento muy importante para ellos. Estos campos son esenciales en la vida de los agricultores y forman una parte importante del paisaje en muchas áreas del país.
_heic.png)
Calabacera
Baobab
Es un árbol enorme y muy especial que crece en África, conocido como baobab o calabacera. Su aspecto es curioso, pues parece un árbol al revés con ramas que se asemejan a raíces. Bajo su gran sombra, la gente se reúne para charlar o incluso para clases. De sus frutos se hace un zumo muy rico y refrescante. Este árbol no solo es importante para la naturaleza, sino que también tiene un valor especial para las personas que viven cerca de él.
Diputado
Representante político
Es un representante elegido para formar parte de un grupo de personas que toman decisiones importantes en el gobierno. En el cuento, parece que el diputado no está cumpliendo con sus responsabilidades hacia la comunidad de Bigene.
.jpg)
Los iras
Genios
En las historias de Guinea-Bissau, los iras o Djinns son como genios o espíritus mágicos. Según las creencias locales, pueden hacer cosas sorprendentes y a veces se dice que causan problemas a las personas o familias. Son parte de los cuentos y leyendas que se cuentan en esta parte de África. En la imagen se ve un kankurang.
Mango
Álbol o fruto
El mango es un árbol frutal muy grande que se encuentra comúnmente en climas cálidos como los de Guinea-Bissau. Es conocido por su impresionante tamaño, proporcionando una amplia sombra donde la gente a menudo se reúne para descansar del calor. Este árbol produce una gran cantidad de frutos deliciosos y jugosos, los mangos, que son una parte importante de la dieta local. A veces, hay tantos mangos que algunos incluso se desperdician. Además de ser sabrosos, los mangos son nutritivos y muy apreciados en muchas culturas.
Sector
Provincia o departamento.
El sector es una organización administrativa territorial de la cual se componen las regiones. Un símil que podríamos usar es provincia. Los sectores están compuestos de secciones.
Tabanca
Aldea, comunidad o pueblo.
Se trata de una concentración de casas en torno a un interés geoestratégico concreto: una carretera, el río... a la cual se le da una denominación.